COMMUNIQUÉ DE PRESSE  » LA MUSIQUE CHORALE TRIOMPHE À OBANOS « .

La musique chorale triomphe à Obanos

La troisième édition du Concours choral national de musique médiévale et de la Renaissance Arnotegui organisé par la Fundación Misterio de Obanos a compté avec la participation de trois ensembles qui ont reçu les applaudissements du grand public réuni dans l’église de la ville.

 

Le Cor de Cambra Amalthea, de Valence, a remporté le premier prix du Concours national de musique médiévale et de la Renaissance Arnotegui organisé par la Fundación Misterio de Obanos le 17 septembre.

Pour la troisième édition de ce concours, qui, comme tant d’autres événements, a dû être suspendu pendant deux ans en raison de la pandémie, il convient de souligner le succès du public, l’église de San Juan de Obanos étant remplie de passionnés qui ont apprécié le répertoire des chorales participantes.

Le deuxième prix du concours a été attribué à la chorale Aizaga de Pampelune, tandis que la chorale Vexilla Regis de Saragosse a obtenu la troisième place.

Noelia Huarte et David Carrero ont été chargés de diriger un événement unique dans ce domaine dans la région, avec la collaboration spéciale du chœur de chambre de Pampelune, qui est intervenu au début et à la fin du concours, pendant la délibération du jury.

Les trois ensembles ont commencé leur spectacle par une interprétation de « Ay triste que vengo » du Cancionero de Palacio de Juan dell’Enzina, une composition de la fin du XVe siècle, suivie de leur propre répertoire, toujours basé sur des compositions du Moyen Âge et jusqu’au XVIe siècle.

 

Jury professionnel

Le jury professionnel de ce concours était composé de Igor Ijurra, directeur de l’Orfeón Pamplonés, Rabindranath Banerjee, directeur de la Société Haendel-Haydn et Sandra Santesteban, également membre de l’Orfeón Pamplonés.

Ils étaient chargés de distribuer les prix parmi les chorales participantes tandis que le public avait la possibilité de voter grâce aux bulletins distribués dans l’église. Le chœur Amalthea a également été le favori du public lors du vote populaire.

 

 

 

Un grand accueil dans la ville

La Fondation Misterio de Obanos s’est montrée très satisfaite du grand accueil du public, qui a rempli l’église paroissiale de la ville, et de la grande qualité des chorales participantes  » consolidant ainsi un concours qui fait d’Obanos une référence chorale au niveau national  » a déclaré le président de la Fondation Misterio de Obanos, Juan Manuel Rubio.

Rubio a annoncé que l’organisation prépare la prochaine édition pour avril 2023 « avec des nouveautés dans le règlement du concours et quelques améliorations organisationnelles ».

 

 

ATELIERS POUR LES ENFANTS ET LES JEUNES

ATELIERS MYSTÈRE OBANOS
POUR LES ENFANTS ET LES JEUNES

 

 

 

ATELIER DE THÉÂTRE

Samedi 24 septembre (5 à 11 ans)

et le 1er octobre (de 12 à 17 ans)

A 11 heures. Dans la maison de la culture

Enseigné par Miguel Goikoetxeandia

 

 

 

 

ATELIER DE DANSE

Samedi 15 octobre

A 17h00 (8 à 11 ans)

A 19h00 (12 à 17 ans)

Au Centre civique

Enseigné par Peio Otano

 

 

S’ENREGISTRER AU 696.84.31.56 avant le 22 septembre.

 

 

 

 

ORGANISÉ PAR

 

 

AVEC L’AIDE DE 

                  

III CONCOURS CHORAL NATIONAL DE MUSIQUE MÉDIÉVALE ET RENAISSANCE ARNOTEGUI

III CONCOURS CHORAL NATIONAL DE MUSIQUE MÉDIÉVALE ET RENAISSANCE ARNOTEGUI

17 septembre 20h00 dans l’église d’Obanos

PARTICIPANTS :

Chœur de chambre Aizaga (Pampelune)

REPERTORY :

Ay triste que vengo (Cancionero de Palacio)

Juan dell’Enzina, S. XV-XVI /(3:00)

Tríptico (Cancionero de Palacio)

So ell encina, Pase el agoa, Dindirindin  Anónimos, S. XV-XVI / (2:10)

Il bianco e dolce cigno

J. Arcadelt, S. XVI / (2:10)

Mariam Matrem Virginem

Michael McGlynn, inspirado en melodía Llibre Vermell , S. XIV / (4:10)

Media Vita.

Michael McGlynn, inspirado en la composición del monje Notker, S. X / (4:00)

Teresica Hermana

Mateo Flecha, S. XVI / (1:50)

Vexilla Regis (Zaragoza)

REPERTORY :

Ay triste que vengo

Juan dell’Enzina (1468-1529) (Cancionero de Palacio) Transcripción de Fernando Jácome / (3:00)

Domine Iesu Christe

Melchor Robledo (ca. 1510-1586). Transcripción de Aristotle Esguerra / (2:10)

Mariam matrem

Anónimo del Llibre Vermell de Montserrat (ca. 1390) Transcripción de Fernando Jácome / (3:10)

Sumer is icumen in atribuido a John of Fornsete

(ca. 1226). Transcripción de Monique Rio/ (2:20)

Sicut cervus, prima pars

Giovanni Pierluigi da Palestrina (ca. 1525-1594). Transcripción de Brian Marble / (2:40)

Con amores la mi madre de Juan de Anchieta

(1450-1523). Transcripción de Bob Chicott / (2:10)

Tourdion – Quand je bois du vin clairet, anónimo,

arreglado y publicado en 1530 por Pierre Attaignant (1494- ca. 1551). Transcripción de Marco Gallo / (1:50)

Cor de Cambra Amalthea (Valencia)

REPERTORY :

Ay triste que vengo (Cancionero de Palacio)

Juan dell’Enzina, S. XV-XVI / (3:00)

Dezilde al Cavallero

N. Gombert (1495-1560) / (4:00)

Jesu Redemptor Omnium

Obra contemporánea basada en el canto gregoriano J.R. Gil-Tàrrega / (6:20)

Non rumor di tamburi

A. Striggio (1540-1592) / (2:00)

JURY

D. Igor Ijurra
(Director Orfeón Pamplonés)

D. Rabindranath Banerjee
(Director de la sociedad Haendel-Haydn)

Doña Sandra Santesteban
(Miembro del Orfeón Pamplonés)

PRÉSENTATEURS

David Carrero
Noelia Hualde

CONTRIBUTION SPÉCIALE

Chœur de chambre de Pamplona

ORGANISÉ PAR

Fondation du Mystère Obanos

SPONSOR

Conseil municipal d’Obanos

Église de San Juan Bautista de Obanos

Confrérie des Ermites d’Arnotegui.

Gouvernement de Navarre

COLLABORATEURS

Julen Bidegain
Sheyla Rehecho
Peluquería María Amor
Jardinería Valdizarbe
Carnicería Recalde
Centro San Guillermo
Bar Gazolaz
Carpintería Ansorena
Setas y Champiñones Goñi
Casa Rural Villazón
Agustín Aldaz
Taller Mecánico Luan
Telman
Construcciones Clemente
Peluqueria Mirian
Electricidad Irurtia