El Concejo de Labiano, localidad en la que se venera el cuerpo de Santa Felicia, ha preparado, con patrocinio de su Ayuntamiento del Valle de Aranguren, dos jornadas de teatro itinerante, el viernes 21 y sábado 22 de agosto, con el estreno de la obra «Felicia y Guillén, la leyenda», escrita y dirigida por Fermín Cariñena Asiáin.
Las representaciones comenzarán a las 21:00 horas y utilizarán las propias calles, plazas y caminos de Labiano como espacios escénicos. Dos juglares conducirán al público a través de las diferentes escenas de la historia de Felicia y Guillén, en un montaje en el que participarán vecinos y vecinas y distintos colectivos del Valle de Aranguren.
La obra toma como base principal la versión de la leyenda de Felicia y Guillén conservada en Labiano, que, con algunas diferencias, comparte buena parte de su relato con el Misterio de Obanos. Su autor y director, Fermín Cariñena, conoce además de primera mano nuestro Misterio, en cuyas representaciones participó en varias ocasiones como actor.
«El texto se ha hecho con mucho cariño y respeto al Misterio de Obanos», ha señalado Fermín Cariñena.
El origen de esta nueva propuesta se encuentra en las pequeñas representaciones de la leyenda que durante los últimos años se han venido realizando en Amocáin, lugar en el que, según la tradición, Felicia decidió permanecer como sirvienta tras regresar de su peregrinación a Santiago. Estas mini-representaciones han sido organizadas por el Concejo de Elía e impulsadas por su presidenta del Concejo, María José Larrea. Ahora aquella iniciativa crece hasta convertirse en una obra de mayor entidad trasladándose a Labiano, otro de los escenarios fundamentales de la leyenda, que son Amocáin, Labiano y Obanos.
Quienes sigan el Instagram del Misterio de Obanos habrán podido ver durante estos últimos meses algunas imágenes relacionadas con esta iniciativa y vídeos de los ensayos del texto que ahora llegará a las calles de Labiano.
Ver esta publicación en Instagram
Ese vínculo con el Misterio se ha mantenido también durante la preparación del espectáculo. Sus responsables pusieron el proyecto en conocimiento de la Fundación Misterio de Obanos desde sus primeros pasos y solicitaron su colaboración. La Fundación participa en la iniciativa mediante la cesión en alquiler de parte del vestuario histórico original del Misterio, que podrá verse durante las representaciones.
Junto al vecindario participan en el montaje la Coral del Valle de Aranguren, la Comparsa de Gigantes y Cabezudos, el grupo de teatro del Valle, Orgalai Koplariak y la Hípica de Labiano, además de diferentes entidades colaboradoras. El reparto está encabezado por Iratxe Úriz, en el papel de Felicia, y Javier Chocarro, como Guillén; Nano Napal e Izaskun Lasarte ejercerán de juglares encargados de acompañar al público a través del relato.
Ver esta publicación en Instagram
Para la Fundación Misterio de Obanos resulta especialmente interesante que la leyenda de Felicia y Guillén continúe generando nuevas iniciativas culturales en los propios lugares vinculados tradicionalmente con su historia. Labiano, Amocáin y Obanos conservan distintos episodios y testimonios de una misma tradición que, a través de propuestas como esta, sigue encontrando nuevas formas de ser contada y representada.
Invitación a participar y asistir desde Obanos
Desde la Fundación Misterio de Obanos queremos haceros partícipes de la invitación que el Ayuntamiento del Valle de Aranguren ha dirigido especialmente a los vecinos y vecinas de Obanos para acudir a las representaciones de «Felicia y Guillén, la leyenda» de Labiano (viernes 21 y sábado 22 ) bien como público o incluso participando como figurantes con vestuario del Misterio.
Hay dos formas de hacerlo:
1. Asistir como público
Quienes quieran acudir como público deberán inscribirse previamente a través del formulario habilitado por la organización:
Formulario de inscripción para asistir a «Felicia y Guillén, la leyenda» en Labiano
En este caso se asistirá como cualquier otro espectador, sin vestuario del Misterio.
2. Participar como figurante con traje del Misterio de Obanos
También queremos facilitar que personas de Obanos puedan acompañar a los actores y actrices de la representación como figurantes, vistiendo trajes del Misterio de Obanos. Para participar de esta forma no es necesario inscribirse en el formulario anterior.
Quienes estén interesados podrán acudir esta semana (se anunciará qué día), a partir de las 18:00 horas, al Vestuario de la Fundación, estarán junto a los actores principales de Labiano para preparar y probar el vestuario, una vez seleccionados los trajes que utilizará la propia representación.
También estará presente Fermín Cariñena, autor y director de la obra, que podrá ofrecer las indicaciones necesarias a quienes quieran sumarse como figurantes.
De esta manera, además de asistir a una nueva representación de la leyenda que compartimos, Obanos y su Misterio podrán estar también presentes en Labiano a través de sus propios vecinos y de su vestuario.
Información relacionada:
- Comparación entre la leyenda de Obanos y la de Labiano (en esta web): https://misteriodeobanos.org/labiano-valle-de-aranguren/
- Entrevista en la Cadena SER: https://cadenaser.com/audio/1787227126168/
Mensaje enviado por Bandomóvil el 18 de agosto:
Labiano invita a Obanos a participar en el estreno de su «Felicia y Guillén, la leyenda»
Los próximos viernes 21 y sábado 22 de agosto se estrenarán en Labiano las visitas teatralizadas «Felicia y Guillén, la leyenda», una breve representación teatral obra de Fermín Cariñena, basada en la misma tradición que dio origen al Misterio de Obanos.
La relación entre ambas localidades es especialmente estrecha: en Labiano se venera el cuerpo atribuido a Santa Felicia, mientras que en Obanos conservamos el cráneo atribuido a su hermano San Guillén.
Con motivo de este estreno, desde el Concejo de Labiano y su Ayuntamiento del Valle de Aranguren se ha querido invitar especialmente a vecinos, vecinas y veraneantes de Obanos a acompañarles en las representaciones.
Se puede participar de dos maneras diferentes:
- Como PÚBLICO, asistiendo a la representación del viernes 21 o del sábado 22 (hay que elegir día). Se irá por las calles de Labiano siguiendo las escenas, sin vestirse del Misterio. Aunque la asistencia es gratuita en este caso es NECESARIO inscribirse previamente, indicando el día elegido y cuántas personas asistirán, rellenando este formulario: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdY-hVHCtvXOMWxsqTFczqzKJy1zzdHHJZZXSRBgibiIARGHw/viewform
- Como FIGURANTE vestido/a con un traje del Misterio de Obanos, acompañando la acción de los actores de Labiano como parte del pueblo medieval. No es necesario actuar ni aprender ningún papel: se trata simplemente de formar parte de la ambientación de la representación. Para estos figurantes NO es necesario inscribirse en el formulario (se puede acudir directamente). Quienes quieran participar de esta forma podrán recoger traje este jueves 20 de agosto, entre las 18:00 y las 20:00 h, en el Vestuario del Misterio de Obanos.
El Ayuntamiento del Valle de Aranguren ha alquilado a la Fundación Misterio de Obanos trajes del vestuario histórico del Misterio para los actores principales de estas representaciones. Este alquiler contribuye a obtener fondos destinados al mantenimiento, conservación y reparación del propio vestuario.
Todo esto constituye, además, una nueva oportunidad para estrechar los vínculos entre las tres localidades navarras unidas por la leyenda de San Guillén y Santa Felicia: Labiano, donde se venera el cuerpo atribuido a ella; Obanos, donde se conserva el cráneo atribuido a él; y Amocáin, en el Concejo de Elía (Valle de Egüés), donde la tradición sitúa la muerte de Felicia y donde, el próximo 27 de septiembre, volverá a celebrarse la subida teatralizada a sus ruinas que viene realizándose en los últimos años y a la que también se ha invitado a participar a los vecinos de Obanos.
Más información en la web del Misterio:
- Sobre esta actividad: https://misteriodeobanos.org/teatro-felicia-y-guillen-la-leyenda-labiano/
- Comparación entre la leyenda de Obanos y la de Labiano: https://misteriodeobanos.org/labiano-valle-de-aranguren/