{"id":5139,"date":"2025-05-19T16:13:25","date_gmt":"2025-05-19T16:13:25","guid":{"rendered":"https:\/\/misteriodeobanos.org\/obanos-escenario-para-la-musica-coral-antigua\/"},"modified":"2025-05-19T17:02:35","modified_gmt":"2025-05-19T17:02:35","slug":"obanos-une-scene-pour-la-musique-chorale-ancienne","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/misteriodeobanos.org\/fr\/obanos-une-scene-pour-la-musique-chorale-ancienne\/","title":{"rendered":"Obanos, une sc\u00e8ne pour la musique chorale ancienne"},"content":{"rendered":"

 <\/p>\n

Le Coral del Camino de Burgos a remport\u00e9 le premier prix du jury du concours de chorales m\u00e9di\u00e9vales et de la Renaissance Arnotegui, organis\u00e9 par la Fundaci\u00f3n Misterio de Obanos. L’\u00e9v\u00e9nement musical a plong\u00e9 la ville dans le Moyen \u00c2ge avec la participation du groupe de musique ancienne Maladanza.<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

La ville d’Obanos s’est plong\u00e9e ce samedi dans l’atmosph\u00e8re du Moyen-\u00c2ge avec la c\u00e9l\u00e9bration de la sixi\u00e8me \u00e9dition du Concours national de musique chorale m\u00e9di\u00e9vale et de la Renaissance d’Arnotegui, organis\u00e9 par la Fondation Misterio de Obanos. Le concours, qui se tient dans l’\u00e9glise de San Juan, a pris cette ann\u00e9e le nom de Memorial Juan Manuel Rubio, en hommage \u00e0 son principal promoteur, d\u00e9c\u00e9d\u00e9 subitement l’ann\u00e9e derni\u00e8re. L’\u00e9v\u00e9nement a r\u00e9uni trois groupes choraux d’un niveau d’interpr\u00e9tation exceptionnel, jug\u00e9s par un jury compos\u00e9 de Jorge Apodaca Aisa, Pau de Luis Alba et du Navarrais I\u00f1igo Casal\u00ed Saras\u00edbar, musiciens de prestige national.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Le Coral del Camino de Burgos, premier prix du jury<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Le Coral del Camino a remport\u00e9 le premier prix de 1 500 euros et une sculpture comm\u00e9morative. Le deuxi\u00e8me prix de 1 000 euros a \u00e9t\u00e9 d\u00e9cern\u00e9 au groupe s\u00e9govien La Espada\u00f1a, tandis que le ch\u0153ur Capella Gramalla, de Barcelone, a remport\u00e9 la troisi\u00e8me place avec 700 euros. Par ailleurs, Jos\u00e9 Rub\u00e9n Cid, chef d’orchestre de La Espada\u00f1a, s’est vu d\u00e9cerner par le jury le dipl\u00f4me de meilleur chef d’orchestre. Le public pr\u00e9sent au concours a \u00e9galement eu l’occasion d’\u00e9lire son spectacle pr\u00e9f\u00e9r\u00e9, et le choix s’est port\u00e9 sur la chorale La Espada\u00f1a, qui a re\u00e7u 200 euros gr\u00e2ce au vote populaire de deux repr\u00e9sentants de l’association locale des jeunes d’Arcondoa.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Le directeur de la chorale de Burgos, Emilio Gonz\u00e1lez, a re\u00e7u le premier prix.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Pendant la d\u00e9lib\u00e9ration du jury, le groupe de musique ancienne Maladanza a propos\u00e9 un r\u00e9pertoire d\u00e9licat inspir\u00e9 des trois cultures – chr\u00e9tienne, juive et musulmane – qui ont coexist\u00e9 dans la p\u00e9ninsule au Moyen \u00c2ge.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Le Coral La Espada\u00f1a a remport\u00e9 le prix du public et son directeur a \u00e9t\u00e9 r\u00e9compens\u00e9 par le jury.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Quels que soient les r\u00e9sultats, et comme l’ont soulign\u00e9 les responsables de l’\u00e9v\u00e9nement musical, Sandra Santesteban et Eduardo Ventura, le principal gagnant a \u00e9t\u00e9 le public, qui a assist\u00e9 \u00e0 une soir\u00e9e d’une grande richesse musicale et symbolique.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Participants et organisateurs du concours, sur la photo de famille.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Repr\u00e9sentation du ch\u0153ur Capella Gramalla (Barcelone)<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Images du concours fournies par Oriol Conesa<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Hommage \u00e0 Juan Manuel Rubio<\/strong><\/p>\n

La Fondation Misterio de Obanos a voulu rendre un hommage \u00e9mouvant \u00e0 Juan Manuel Rubio, alma mater du concours choral. Rom\u00e1n Felones, membre de la Fondation repr\u00e9sentant les milieux artistiques et culturels de Navarre, s’est charg\u00e9 de dresser le portrait de l’ancien pr\u00e9sident de l’organisation. M. Felones a soulign\u00e9 \u00ab l’engagement, le leadership et la proximit\u00e9 \u00bb de M. Rubio et a rappel\u00e9 son travail inlassable pour revitaliser la repr\u00e9sentation th\u00e9\u00e2trale du Myst\u00e8re. En m\u00eame temps, il a exprim\u00e9 son engagement \u00e0 continuer \u00e0 travailler pour relier la pi\u00e8ce au monde jacob\u00e9en et l’enraciner dans toute la r\u00e9gion, et a souhait\u00e9 un effort uni pour la faire revivre.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

De son c\u00f4t\u00e9, le nouveau pr\u00e9sident de la Fondation, Mikel Pagola, a rendu hommage \u00e0 son pr\u00e9d\u00e9cesseur en remettant le premier prix aux proches de Rubio, son fr\u00e8re \u00c1lvaro et sa tante Mari Carmen Guembe. Dans son discours, Pagola a annonc\u00e9 la tenue prochaine d’une consultation populaire pour conna\u00eetre l’opinion du quartier sur l’avenir de la repr\u00e9sentation th\u00e9\u00e2trale. \u00ab Nous voulons tester la sensibilit\u00e9 des gens et \u00e9tudier attentivement tous les avantages et les inconv\u00e9nients \u00bb, a-t-il d\u00e9clar\u00e9. La consultation est pr\u00e9vue pour l’\u00e9t\u00e9.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  Le Coral del Camino de Burgos a remport\u00e9 le premier prix du jury du concours de chorales m\u00e9di\u00e9vales et de la Renaissance Arnotegui, organis\u00e9 par la Fundaci\u00f3n Misterio de Obanos. L’\u00e9v\u00e9nement musical a plong\u00e9 la ville dans le Moyen \u00c2ge avec la participation du groupe de musique ancienne Maladanza.   La ville d’Obanos s’est … Continue reading Obanos, une sc\u00e8ne pour la musique chorale ancienne<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5103,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[62],"tags":[],"class_list":["post-5139","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-concours"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/misteriodeobanos.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5139","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/misteriodeobanos.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/misteriodeobanos.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/misteriodeobanos.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/misteriodeobanos.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5139"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/misteriodeobanos.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5139\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5157,"href":"https:\/\/misteriodeobanos.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5139\/revisions\/5157"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/misteriodeobanos.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5103"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/misteriodeobanos.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5139"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/misteriodeobanos.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5139"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/misteriodeobanos.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5139"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}