Le nouveau pr\u00e9sident de la Fondation du Myst\u00e8re d’Obanos proposera \u00e0 la ville une modernisation de l’\u0153uvre mais en s’appuyant sur les textes originaux.<\/p>\n
<\/p>\n
Mikel Pagola Erviti est le nouveau pr\u00e9sident de la Fondation Misterio de Obanos, l’entit\u00e9 juridique charg\u00e9e d’organiser les repr\u00e9sentations de la plus grande \u0153uvre th\u00e9\u00e2trale de Navarre, connue sous le nom de \u00ab Misterio de Obanos \u00bb<\/strong> et dont le nom complet est \u00ab Misterio de San Guill\u00e9n y Santa Felicia \u00bb<\/strong>. Outre l’\u0153uvre th\u00e9\u00e2trale elle-m\u00eame, le patrimoine de la Fondation comprend plus d’un millier de costumes m\u00e9di\u00e9vaux et de la Renaissance qui constituent sa pr\u00e9cieuse garde-robe.<\/p>\n Le 21 novembre 2024, \u00e0 l’unanimit\u00e9 de ses membres, le Conseil d’administration de la Fondation Misterio de Obanos a ratifi\u00e9 l’\u00e9lection du nouveau pr\u00e9sident effectu\u00e9e pr\u00e9c\u00e9demment, par d\u00e9cret statutaire, par la Hermandad de Ermita\u00f1os de Arnotegui de Obanos (Confr\u00e9rie des Ermites d’Arnotegui de Obanos) le 14 septembre. Le conseil d’administration de cette fondation est compos\u00e9 du d\u00e9partement de la culture du gouvernement de Navarre, de l’archev\u00each\u00e9 de Pampelune, de la mairie d’Obanos, de l’\u00e9glise paroissiale de San Juan Bautista de Obanos, de la confr\u00e9rie des ermites d’Arnotegui, des associations du Chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle de Navarre-Pampelune et d’Estella, de l’universit\u00e9 de Navarre et de deux membres du conseil d’administration, l’universit\u00e9 de Navarre<\/strong> et deux membres comp\u00e9tents du domaine de l’art et de la culture de Navarre, actuellement Rom\u00e1n Felones<\/strong>, ex-conseiller \u00e0 l’\u00e9ducation, \u00e0 la culture et au sport du gouvernement de Navarre, et David G\u00e1lvez Pintado, repr\u00e9sentant le ch\u0153ur de chambre de Pampelune<\/strong>.<\/p>\n Pagola a succ\u00e9d\u00e9 \u00e0 Arantxa Hern\u00e1ndez Lacalle<\/strong>, mairesse d’Obanos, qui a occup\u00e9 le poste \u00e0 titre accidentel entre f\u00e9vrier et novembre 2024, apr\u00e8s l’avoir repris \u00e0 la suite du d\u00e9c\u00e8s soudain de Juan Manuel Rubio Guembe<\/strong> en janvier de l’ann\u00e9e derni\u00e8re. Rubio a pr\u00e9sid\u00e9 la Fondation lors d’un premier mandat entre 1998 et 2005, et lors d’un second mandat \u00e0 partir de 2020.<\/p>\n La premi\u00e8re repr\u00e9sentation du Myst\u00e8re, bas\u00e9 sur une l\u00e9gende m\u00e9di\u00e9vale, a eu lieu en 1965, sous l’impulsion du pr\u00eatre obanais Santos Beguirist\u00e1in<\/strong>, qui en \u00e9tait \u00e9galement le sc\u00e9nariste. Les derni\u00e8res repr\u00e9sentations ont eu lieu en 2008, dans son grand format original, sur la Plaza de los Fueros de cette ville de Valdizarbe, et en 2015, dans un format beaucoup plus petit, \u00e0 l’int\u00e9rieur de l’\u00e9glise paroissiale.<\/p>\n La vision du nouveau pr\u00e9sident pour l’avenir<\/p>\n Mikel Pagola a \u00e9t\u00e9 \u00e9lu en annon\u00e7ant son intention de proposer un changement de cap concernant l’avenir du Myst\u00e8re. Tout d’abord, il organisera \u00ab une s\u00e9rie de s\u00e9ances de r\u00e9flexion participative avec les habitants d’Obanos pour analyser les avantages et les inconv\u00e9nients de la r\u00e9cup\u00e9ration et du maintien du Myst\u00e8re, et pour savoir s’il existe encore un attachement \u00e9motionnel suffisant de la part des habitants d’Obanos \u00e0 l’\u00e9gard de cette \u0153uvre de grande envergure et spectaculaire \u00bb qui a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9e au c\u0153ur du \u00ab village des Infanzones \u00bb. Il souhaite \u00e9galement impliquer davantage les autres communes de la vall\u00e9e \u00ab\u00a0parce que je crois que le Myst\u00e8re est un \u00e9v\u00e9nement tellement important qu’il devrait \u00eatre un p\u00f4le d’attraction pour la participation des autres communes de Valdizarbe, et un moteur pour la promotion de l’expression cr\u00e9ative. Je pr\u00e9conise, dans une certaine mesure, que nous unissions nos forces en nous unissant \u00e0 auzolan\u00a0\u00bb.<\/p>\n Et apr\u00e8s les projets de ces derni\u00e8res ann\u00e9es, centr\u00e9s principalement sur le changement du texte du spectacle de vers en prose, qui n’ont pas abouti, Pagola, avec son arriv\u00e9e \u00e0 la pr\u00e9sidence de la Fondation, a l’intention de r\u00e9cup\u00e9rer une grande partie du texte original, tout en le reconvertissant : \u00ab\u00a0Je propose un \u201caggiornamento\u201d de l’\u0153uvre et une r\u00e9organisation de celle-ci pour raconter l’histoire de Felicia et Guill\u00e9n d’une mani\u00e8re plus attrayante et moderne, plus lin\u00e9aire et plus facile \u00e0 comprendre pour le public d’aujourd’hui. Bien que l’essence du Myst\u00e8re reste la m\u00eame, un ensemble choral color\u00e9 gr\u00e2ce \u00e0 la participation de centaines de personnes, je crois que le Myst\u00e8re doit devenir un \u00e9v\u00e9nement encore plus spectaculaire et esth\u00e9tiquement avant-gardiste, mais r\u00e9alis\u00e9, dans la mesure du possible, par les habitants d’Obanos avec leurs propres moyens sc\u00e9nographiques\u00a0\u00bb.<\/p>\n Je crois aussi qu’aujourd’hui la pi\u00e8ce devrait se concentrer sur un aspect qui n’a pas \u00e9t\u00e9 mis en valeur jusqu’\u00e0 pr\u00e9sent, mais qui me semble crucial parce qu’il sous-tend clairement l’histoire : il s’agit de ce que nous pourrions appeler aujourd’hui la vision \u00ab f\u00e9ministe \u00bb de Felicia, au Moyen-\u00c2ge, qui choisit de vivre sa vie comme le lui dictent son c\u0153ur, sa conscience et la libert\u00e9 qu’elle s’est choisie, c’est-\u00e0-dire, dans son cas, de se retirer du bruit du monde et d’\u00eatre au service des plus n\u00e9cessiteux\u00a0\u00bb. \u00c0 cette fin, Pagola propose que la premi\u00e8re moiti\u00e9 de la pi\u00e8ce, centr\u00e9e sur le chemin de Saint-Jacques, \u00ab soit lin\u00e9airement et enti\u00e8rement mise en sc\u00e8ne par Felicia, alors qu’elle co\u00efncide et interagit avec d’autres personnages du Myst\u00e8re sur le Camino, dans une \u00e9volution physique, spirituelle et consciencieuse qui la \u201cconvertira\u201d dans tous les sens du terme \u00bb.<\/p>\n Pagola propose \u00ab des nouveaut\u00e9s accrocheuses et des accessoires plus spectaculaires con\u00e7us sp\u00e9cialement pour Obanos, qui rendront une fois de plus attrayant le fait de venir \u00e0 Obanos pour voir le \u00bbnouveau Myst\u00e8re\u00ab , une \u0153uvre qui ne peut \u00eatre vue que dans son magnifique ensemble monumental qui sert de grande toile de fond architecturale \u00bb.<\/p>\n \u00ab\u00a0Et surtout, j’aimerais que ceux qui aujourd’hui ne se sentent pas concern\u00e9s par le Myst\u00e8re en raison de sa charge religieuse ou symbolique originelle, puissent, dans la nouvelle version que je propose, s’int\u00e9resser \u00e0 cette nouvelle relecture et au macro-\u00e9v\u00e9nement culturel lui-m\u00eame, qui dans le pass\u00e9 a \u00e9t\u00e9 si dynamique pour le village d’Obanos en son temps. Et ceux qui veulent revivre la l\u00e9gende de Guill\u00e9n et Felicia seuls, doivent continuer \u00e0 l’avoir, sur la base des vers originaux de Manuel Iribarren Patern\u00e1in<\/strong> et Alfonso Ventura V\u00e1zquez<\/strong>, que je crois devoir \u00eatre sauvegard\u00e9s parce qu’ils sont un joyau, et parce qu’ils sont encore r\u00e9cit\u00e9s par de nombreuses personnes \u00e0 Obanos au quotidien, et cela ne peut pas se perdre. Beaucoup de gens connaissent les meilleurs textes du Misterio de corrido, et ils survivent aujourd’hui, formant une m\u00e9moire collective d’Obanos avec une valeur tr\u00e8s importante de coh\u00e9sion culturelle\u00a0\u00bb.<\/p>\n <\/p>\n La relation de Pagola avec le Myst\u00e8re d’Obanos<\/p>\n Pagola, n\u00e9 en 1977 \u00e0 Pampelune, est dipl\u00f4m\u00e9 en beaux-arts<\/strong> de l’universit\u00e9 polytechnique de Valence. Il a fait ses \u00e9tudes primaires \u00e0 l’Ikastola Francisco de Jaso, dans la capitale de la Navarre. Il a commenc\u00e9 ses \u00e9tudes secondaires \u00e0 l’Ikastola San Ferm\u00edn (Zizur) et les a termin\u00e9es \u00e0 l’\u00c9cole des arts et m\u00e9tiers de Pampelune, o\u00f9 il a fait partie des premi\u00e8res promotions du baccalaur\u00e9at artistique lorsque ce mod\u00e8le a \u00e9t\u00e9 introduit en Navarre. Il est tr\u00e8s li\u00e9 \u00e0 Obanos car il y passe ses vacances d’\u00e9t\u00e9 depuis son enfance et y a de la famille et des amis.<\/p>\n En 1998 et 1999, il a cr\u00e9\u00e9 deux spectacles multim\u00e9dias sur la fa\u00e7ade de l’\u00e9glise d’Obanos sous le nom commun d’\u00ab Initium \u00bb, avec lesquels il a commenc\u00e9 \u00e0 exp\u00e9rimenter l’expression artistique en grand format et, en particulier, selon ses propres termes, \u00ab la puissante plasticit\u00e9 de la pyrotechnie combin\u00e9e \u00e0 la lumi\u00e8re, au son et \u00e0 d’autres montages sc\u00e9nographiques \u00bb. En effet, l’un des \u00e9l\u00e9ments les plus frappants que Pagola a cr\u00e9\u00e9 pour ses propres compositions a ensuite \u00e9t\u00e9 incorpor\u00e9 dans toutes les repr\u00e9sentations du Myst\u00e8re d’Obanos depuis 1999 par les metteurs en sc\u00e8ne des diff\u00e9rentes \u00e9ditions. Il s’agit de l’allumage soudain, sur toute la place, de foyers de feu naturel au moment o\u00f9 Guill\u00e9n galope \u00e0 la recherche de sa s\u0153ur Felicia, donnant \u00e0 ce moment une plus grande intensit\u00e9 visuelle.<\/p>\n En fait, Pagola a fait partie de l’\u00e9quipe technique de la pi\u00e8ce avec tous les metteurs en sc\u00e8ne que le Myst\u00e8re a eus lors de ses repr\u00e9sentations en plein air sur la Plaza de los Fueros \u00e0 Obanos depuis 1999, \u00e9tant responsable des effets de feu d’artifice et des plans pyrotechniques dans les \u00e9ditions dirig\u00e9es par Josu Gar\u00edn<\/strong> (1999), Alfonso Segura L\u00f3pez de Dicastillo<\/strong> (2000, 2002 et 2006), et Javier del Cura Termi\u00f1o<\/strong> (2004 et 2008).<\/p>\n Votre premier contact<\/p>\n Mais Pagola, avant 1993, avait d\u00e9j\u00e0 collabor\u00e9 pendant plusieurs ann\u00e9es \u00e0 l’entretien des costumes du Myst\u00e8re en aidant le cr\u00e9ateur de la pi\u00e8ce, le pr\u00eatre obanais Santos Beguirist\u00e1in Egu\u00edlaz, pendant les ann\u00e9es o\u00f9 la pi\u00e8ce n’\u00e9tait plus jou\u00e9e (1978 et 1998). Lorsque, enfant, j’ai appris que l’ancien h\u00f4pital des p\u00e8lerins d’Obanos conservait encore les plus de mille costumes qui composent encore les costumes du Myst\u00e8re, et que le sc\u00e9nariste et cr\u00e9ateur de ce grand \u00e9v\u00e9nement, \u00ab Don Santos \u00bb, \u00e9tait encore en vie, j’ai cherch\u00e9 \u00e0 savoir comment et pourquoi il avait mis en sc\u00e8ne le Myst\u00e8re entre 1962 et 1965. \u00c0 la suite de cette premi\u00e8re visite, je suis tomb\u00e9 amoureux d’une pi\u00e8ce que je n’avais vue qu’en photo, de son format gigantesque, de son importance pour la ville d’Obanos, et j’ai commenc\u00e9 \u00e0 l’aider \u00e0 entretenir les costumes, \u00e0 changer les housses des diff\u00e9rents costumes, \u00e0 suivre les tissus pour qu’ils ne muent pas, \u00e0 r\u00e9parer les accessoires, etc.<\/p>\n La premi\u00e8re reprise a eu lieu en 1993, ann\u00e9e o\u00f9 Joaqu\u00edn Corcuera Arenas<\/strong> l’a repris dans le cadre des Festivals de Navarre. \u00ab Lors de cette \u00e9dition, avec la reprise du Misterio et le d\u00e9but de sa seconde p\u00e9riode \u00bb, explique Pagola, \u00ab\u00a0j’\u00e9tais charg\u00e9 de la distribution des costumes, et je conserve encore les re\u00e7us que j’ai invent\u00e9s \u00e0 cet effet. C’\u00e9tait mon premier Misterio, auquel je participais en tant que simple figure de proue, o\u00f9 je sortais \u00e0 un moment donn\u00e9 en tant que mazonero ou b\u00e2tisseur, accompagnant Don Santos\u00a0\u00bb.<\/p>\n Actuellement, et depuis 2016, il est le directeur artistique du Concours international de feux d’artifice de San Ferm\u00edn<\/strong>, bien qu’il collabore avec la mairie de Pampelune en tant que sp\u00e9cialiste de l’organisation des feux d’artifice de San Fermin depuis 2000, l’ann\u00e9e o\u00f9 le concours international a commenc\u00e9.<\/p>\n Bien que jusqu’\u00e0 pr\u00e9sent il n’ait \u00e9t\u00e9 li\u00e9 qu’au monde des grands spectacles, dans le domaine de la pyrotechnie, en devenant pr\u00e9sident de la Fondation Misterio de Obanos, il g\u00e9rera pour la premi\u00e8re fois un \u00e9v\u00e9nement li\u00e9 aux arts de la sc\u00e8ne.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Le nouveau pr\u00e9sident de la Fondation du Myst\u00e8re d’Obanos proposera \u00e0 la ville une modernisation de l’\u0153uvre mais en s’appuyant sur les textes originaux. Mikel Pagola Erviti est le nouveau pr\u00e9sident de la Fondation Misterio de Obanos, l’entit\u00e9 juridique charg\u00e9e d’organiser les repr\u00e9sentations de la plus grande \u0153uvre th\u00e9\u00e2trale de Navarre, connue sous le … Continue reading MIKEL PAGOLA ERVITI NOUVEAU PRESIDENT DE LA FONDATION MYSTERE D’OBANOS<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5000,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[62,65],"tags":[],"class_list":["post-4992","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-concours","category-evenements"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/misteriodeobanos.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4992","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/misteriodeobanos.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/misteriodeobanos.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/misteriodeobanos.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/misteriodeobanos.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4992"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/misteriodeobanos.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4992\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5004,"href":"https:\/\/misteriodeobanos.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4992\/revisions\/5004"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/misteriodeobanos.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5000"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/misteriodeobanos.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4992"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/misteriodeobanos.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4992"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/misteriodeobanos.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4992"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}