{"id":4588,"date":"2024-02-01T17:12:04","date_gmt":"2024-02-01T17:12:04","guid":{"rendered":"https:\/\/misteriodeobanos.org\/nos-visita-la-comision-de-cultura-del-parlamento-de-navarra\/"},"modified":"2024-02-01T17:36:07","modified_gmt":"2024-02-01T17:36:07","slug":"la-commission-de-la-culture-du-parlement-de-navarre-nous-visite","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/misteriodeobanos.org\/fr\/la-commission-de-la-culture-du-parlement-de-navarre-nous-visite\/","title":{"rendered":"LA COMMISSION DE LA CULTURE DU PARLEMENT DE NAVARRE NOUS VISITE"},"content":{"rendered":"
\n

Pour conna\u00eetre, de la part de ses promoteurs, le projet de r\u00e9cup\u00e9ration de la repr\u00e9sentation de la l\u00e9gende jacobine qui implique tout le village d’Obanos apr\u00e8s 16 ans d’interruption, ainsi que la c\u00e9l\u00e9bration d’une autre s\u00e9rie d’\u00e9v\u00e9nements culturels parall\u00e8les qui auraient lieu au cours de l’\u00e9t\u00e9 2024.<\/p>\n

Les membres de la Commission de la Culture, du Sport et du Tourisme, \u00e0 la demande de UPN, PSN, EH Bildu, et Geroa Bai, ont visit\u00e9 le si\u00e8ge de la Fondation du Myst\u00e8re d’Obanos, situ\u00e9 dans ce village, \u00e9tape importante sur le Chemin de Saint-Jacques de Compostelle.<\/p>\n

Les d\u00e9put\u00e9s pr\u00e9sents \u00e9taient Javier Trigo, F\u00e9lix Zapatero (G.P. UPN), Ibai Crespo (G.P. PSN), Sebe Txoperena (G.P. EH Bildu) et Blanca Reg\u00falez (G.P. Geroa Bai).<\/p>\n

La d\u00e9l\u00e9gation parlementaire a \u00e9t\u00e9 re\u00e7ue par Arantxa Hern\u00e1ndez, maire d’Obanos et pr\u00e9sidente par int\u00e9rim de la Fondation – suite au d\u00e9c\u00e8s soudain de son pr\u00e9sident, Juan Manuel Rubio -, Julio Ayerra, secr\u00e9taire, Jes\u00fas M\u00aa Puy, conseiller \u00e0 la Culture et Fran Rodr\u00edguez, repr\u00e9sentant de la Confr\u00e9rie des Ermites d’Arnotegui.<\/p>\n

L’objectif de la visite, selon le secr\u00e9taire de la Fondation, Julio Ayerra, \u00e9tait de \u00ab\u00a0faire conna\u00eetre le travail r\u00e9alis\u00e9 par la Fondation et la Mairie d’Obanos dans le but de relancer la repr\u00e9sentation du Myst\u00e8re afin que son importance culturelle et touristique soit reconnue dans le cadre des Chemins de Saint-Jacques-de-Compostelle\u00a0\u00bb.<\/p>\n<\/div>\n

\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

Conscient de la t\u00e2che ardue d’un nouveau d\u00e9part, le secr\u00e9taire de la fondation a fait remarquer qu'\u00a0\u00bbils ont travaill\u00e9 toutes ces ann\u00e9es pour repenser et s’adapter \u00e0 la nouvelle r\u00e9alit\u00e9 sociale et culturelle\u00a0\u00bb. Ainsi, quatre lignes d’action sont entreprises : la r\u00e9\u00e9dition du Myst\u00e8re d’Obanos avec un nouveau texte, de la musique et du th\u00e9\u00e2tre ; les activit\u00e9s de diffusion culturelle et \u00e9ducative du Camino de Santiago ; les actions de valorisation du patrimoine documentaire, historique et mat\u00e9riel de la fondation et, enfin, la diffusion de toutes les actions par le biais des nouvelles technologies : web et r\u00e9seaux sociaux.<\/p>\n

 <\/p>\n

Soutenu par toutes ces interventions, l’objectif principal, sans aucun doute, est de pr\u00e9parer la reprise de la pi\u00e8ce \u00e0 l’\u00e9t\u00e9 2024, o\u00f9 le village deviendra \u00e0 nouveau la sc\u00e8ne et ses voisins, dans des extras exceptionnels. Selon Julio Ayerra, la premi\u00e8re phase d’ex\u00e9cution est d\u00e9j\u00e0 termin\u00e9e. \u00ab\u00a0Dans cette phase, nous avons abord\u00e9 la r\u00e9daction d’un nouveau sc\u00e9nario pour une version th\u00e9\u00e2trale de petit ou moyen format et la r\u00e9vision finale du texte de la pi\u00e8ce originale, bas\u00e9e sur la structure traditionnelle d’origine, mais mise \u00e0 jour pour l’adapter \u00e0 de nouveaux temps et \u00e0 de nouveaux publics. Il en va de m\u00eame pour la musique originale, qui compl\u00e8te l’action th\u00e9\u00e2trale, ainsi que pour les \u00e9tudes g\u00e9n\u00e9rales de production, d’\u00e9clairage et de sonorisation\u00a0\u00bb.<\/p>\n

 <\/p>\n

La mairesse d’Obanos, Arantxa Hern\u00e1ndez, a soulign\u00e9 l’implication de la municipalit\u00e9 et des citoyens, ainsi que l’engagement \u00e9conomique qui en d\u00e9coule, pour lequel ils s’adressent \u00e9galement au Parlement et au gouvernement de Navarre. Ils demandent \u00e0 ces deux instances une dotation budg\u00e9taire qui permettra de compl\u00e9ter le budget n\u00e9cessaire \u00e0 la r\u00e9alisation de leur projet, estim\u00e9 \u00e0 environ 400 000 euros. Dans l’attente d’un financement public, ils comptent \u00e9galement sur les contributions d’entit\u00e9s priv\u00e9es et sur divers dons, ainsi que sur d’autres sources de revenus. En r\u00e9alit\u00e9, comme le dit la mairesse, \u00ab\u00a0les dates se rapprochent, nous sommes en janvier et nous n’avons toujours pas de soutien financier. Nous devons choisir les acteurs principaux, les centaines de figurants, les r\u00e9p\u00e9titions, le montage de la pi\u00e8ce elle-m\u00eame et tous les \u00e9v\u00e9nements parall\u00e8les que nous voulons r\u00e9aliser pendant 10 jours en juillet et ao\u00fbt 2024\u00a0\u00bb.<\/p>\n

 <\/p>\n

En ce sens, la Fondation Myst\u00e8re d’Obanos joue un r\u00f4le de premier plan en tant que diffuseur du Camino de Santiago et mentor d’\u00e9v\u00e9nements culturels, tels que le Concours choral de musique m\u00e9di\u00e9vale et de la Renaissance, qui en est \u00e0 sa cinqui\u00e8me \u00e9dition.<\/p>\n

 <\/p>\n

Les parlementaires ont visit\u00e9 la Fondation, o\u00f9 ils ont pu admirer plus de 1 000 costumes, accessoires et autres objets jalousement conserv\u00e9s, en attendant d’\u00eatre port\u00e9s \u00e0 nouveau par les plus de 400 acteurs et figurants qui incarnent la pi\u00e8ce. De m\u00eame, apr\u00e8s une courte promenade, ils ont pu admirer la place et l’\u00e9glise de San Juan Bautista, la sc\u00e8ne o\u00f9 se d\u00e9roule la repr\u00e9sentation.<\/p>\n

 <\/p>\n

La Fondation Misterio de Obanos a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e le 29 mars 1993 \u00e0 l’initiative de diverses institutions et entit\u00e9s publiques et priv\u00e9es de la Communaut\u00e9 autonome de Navarre, dans le but de favoriser la renaissance et la promotion de ce spectacle populaire. Son organe directeur comprend des repr\u00e9sentants du gouvernement de Navarre, de la mairie d’Obanos, de la confr\u00e9rie des ermites d’Arnotegui, de l’archev\u00each\u00e9 de Pampelune, de l’\u00e9glise paroissiale de San Juan Bautista de Obanos et des associations d’amis du Chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle d’Estella et de Pampelune, ainsi que deux personnalit\u00e9s du monde culturel et artistique de la Communaut\u00e9 autonome de Navarre.<\/p>\n

 <\/p>\n

La l\u00e9gende qui inspire la mise en sc\u00e8ne th\u00e9\u00e2trale a donn\u00e9 naissance en 1965 au spectacle de reconstitution historique intitul\u00e9 \u00ab\u00a0Misterio de Obanos\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0Misterio de San Guill\u00e9n y Santa Felicia\u00a0\u00bb, \u00e9crit par le pr\u00eatre Don Santos Beguirist\u00e1in.<\/p>\n

Le succ\u00e8s de cette pi\u00e8ce s’est poursuivi chaque ann\u00e9e jusqu’en 1977.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

Apr\u00e8s plusieurs ann\u00e9es de suspension, en 1993, la Fondation Misterio de Obanos, r\u00e9cemment cr\u00e9\u00e9e, et la Hermandad de Ermita\u00f1os de Arnotegui ont organis\u00e9 une repr\u00e9sentation de la pi\u00e8ce dans le cadre des Festivals de Navarre, qui a \u00e9t\u00e9 r\u00e9p\u00e9t\u00e9e en 1999, ce qui a permis de consolider le spectacle, gr\u00e2ce \u00e0 l’effort, \u00e0 la collaboration et au travail de tous les voisins d’Obanos, l’axe central de cet \u00e9v\u00e9nement culturel. La pi\u00e8ce a \u00e9t\u00e9 jou\u00e9e jusqu’en 2008. En 2001, elle a \u00e9t\u00e9 d\u00e9clar\u00e9e \u00ab\u00a0Festival d’int\u00e9r\u00eat touristique national\u00a0\u00bb.<\/p>\n

\u00c0 l’issue de la visite, la commission de la culture a recueilli des informations afin de mener les actions qu’elle juge appropri\u00e9es.<\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>\n

FUENTE: Parlamento de Navarra<\/a><\/em><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

NOS VISITA LA COMISI\u00d3N DE CULTURA DEL PARLAMENTO DE NAVARRA
\nPour conna\u00eetre, de la part de ses promoteurs, le projet de r\u00e9cup\u00e9ration de la repr\u00e9sentation de la l\u00e9gende jacobine qui implique tout le village d’Obanos apr\u00e8s 16 ans d’interruption, ainsi que la c\u00e9l\u00e9bration d’une autre s\u00e9rie d’\u00e9v\u00e9nements culturels parall\u00e8les qui auraient lieu au cours de l’\u00e9t\u00e9 2024.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4574,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"rs_blank_template":"","rs_page_bg_color":"","slide_template_v7":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[68],"tags":[],"class_list":["post-4588","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nouvelles"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/misteriodeobanos.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4588","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/misteriodeobanos.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/misteriodeobanos.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/misteriodeobanos.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/misteriodeobanos.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4588"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/misteriodeobanos.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4588\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4594,"href":"https:\/\/misteriodeobanos.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4588\/revisions\/4594"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/misteriodeobanos.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4574"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/misteriodeobanos.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4588"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/misteriodeobanos.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4588"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/misteriodeobanos.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4588"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}