{"id":4486,"date":"2023-11-16T11:14:06","date_gmt":"2023-11-16T11:14:06","guid":{"rendered":"https:\/\/misteriodeobanos.org\/la-asociacion-de-municipios-del-camino-de-santiago-y-la-fundacion-misterio-de-obanos-alcanzan-un-acuerdo-de-colaboracion\/"},"modified":"2023-11-16T12:27:17","modified_gmt":"2023-11-16T12:27:17","slug":"lassociation-des-municipalites-du-camino-de-santiago-et-la-fondation-misterio-de-obanos-concluent-un-accord-de-collaboration","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/misteriodeobanos.org\/fr\/lassociation-des-municipalites-du-camino-de-santiago-et-la-fondation-misterio-de-obanos-concluent-un-accord-de-collaboration\/","title":{"rendered":"L&rsquo;ASSOCIATION DES MUNICIPALIT\u00c9S DU CAMINO DE SANTIAGO ET LA FONDATION MISTERIO DE OBANOS CONCLUENT UN ACCORD DE COLLABORATION"},"content":{"rendered":"<h3><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-4459 aligncenter\" src=\"https:\/\/misteriodeobanos.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/AMCSantiago.jpg\" alt=\"\" width=\"498\" height=\"144\" srcset=\"https:\/\/misteriodeobanos.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/AMCSantiago.jpg 887w, https:\/\/misteriodeobanos.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/AMCSantiago-300x87.jpg 300w, https:\/\/misteriodeobanos.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/AMCSantiago-768x222.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 498px) 100vw, 498px\" \/>\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-1644 aligncenter\" src=\"https:\/\/misteriodeobanos.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Fundacion-Misterio-de-Obanos-Logo-v2-Original.png\" alt=\"\" width=\"224\" height=\"79\" srcset=\"https:\/\/misteriodeobanos.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Fundacion-Misterio-de-Obanos-Logo-v2-Original.png 1055w, https:\/\/misteriodeobanos.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Fundacion-Misterio-de-Obanos-Logo-v2-Original-300x105.png 300w, https:\/\/misteriodeobanos.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Fundacion-Misterio-de-Obanos-Logo-v2-Original-1024x360.png 1024w, https:\/\/misteriodeobanos.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Fundacion-Misterio-de-Obanos-Logo-v2-Original-768x270.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 224px) 100vw, 224px\" \/><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-4479 aligncenter\" src=\"https:\/\/misteriodeobanos.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/firma-convenio-con-ayuntamientos-del-camino03.jpg\" alt=\"\" width=\"618\" height=\"355\" srcset=\"https:\/\/misteriodeobanos.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/firma-convenio-con-ayuntamientos-del-camino03.jpg 1000w, https:\/\/misteriodeobanos.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/firma-convenio-con-ayuntamientos-del-camino03-300x172.jpg 300w, https:\/\/misteriodeobanos.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/firma-convenio-con-ayuntamientos-del-camino03-768x441.jpg 768w, https:\/\/misteriodeobanos.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/firma-convenio-con-ayuntamientos-del-camino03-520x300.jpg 520w\" sizes=\"auto, (max-width: 618px) 100vw, 618px\" \/><\/h3>\n<h3><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: right;\"><span style=\"color: #99cc00;\">COMMUNIQU\u00c9 DE PRESSE<\/span><\/h3>\n<p style=\"text-align: right;\">Obanos, 16 novembre 2023<\/p>\n<h2>L&rsquo;ASSOCIATION DES MUNICIPALIT\u00c9S DU CAMINO DE SANTIAGO ET LA FONDATION MISTERIO DE OBANOS CONCLUENT UN ACCORD DE COLLABORATION<\/h2>\n<h3>La pr\u00e9sidente de l&rsquo;Association des Municipalit\u00e9s du Chemin de Saint-Jacques (AMCS), Cristina Ibarrola, a sign\u00e9 ce matin un accord de collaboration avec Juan Manuel Rubio, pr\u00e9sident de la Fondation Myst\u00e8re d&rsquo;Obanos. Cet accord pose les bases de la collaboration entre les deux entit\u00e9s et servira de cadre g\u00e9n\u00e9ral pour de futures collaborations.<\/h3>\n<p>L&rsquo;accord a \u00e9t\u00e9 sign\u00e9 au si\u00e8ge de la Fondation Misterio de Obanos. L&rsquo;objectif principal de cet accord est de promouvoir et de pr\u00e9server conjointement le patrimoine historique et culturel du Chemin de Saint-Jacques et, plus particuli\u00e8rement, la repr\u00e9sentation du Myst\u00e8re d&rsquo;Obanos.<\/p>\n<p>La collaboration peut prendre la forme d&rsquo;activit\u00e9s promotionnelles, d&rsquo;organisation d&rsquo;\u00e9v\u00e9nements, de repr\u00e9sentations sp\u00e9ciales, de conception de programmes \u00e9ducatifs communs, de recherche ou d&rsquo;\u00e9change de ressources. La porte est \u00e9galement ouverte aux travaux de restauration et de conservation.<\/p>\n<p>La pr\u00e9sidente de l&rsquo;Association des municipalit\u00e9s, Cristina Ibarrola, et le pr\u00e9sident de la Fondation du Myst\u00e8re d&rsquo;Obanos, Juan Manuel Rubio, ont tous deux soulign\u00e9 que leur objectif \u00e9tait d&rsquo;enrichir l&rsquo;exp\u00e9rience des p\u00e8lerins et des visiteurs du Camino de Santiago Franc\u00e9s, en unissant leurs forces dans des projets li\u00e9s au patrimoine culturel et immat\u00e9riel du Chemin de Saint-Jacques, avec des exemples aussi remarquables que la repr\u00e9sentation traditionnelle du Myst\u00e8re d&rsquo;Obanos.<\/p>\n<h3>Premi\u00e8re \u00e9tape<\/h3>\n<p>Cet accord est une premi\u00e8re \u00e9tape, sur laquelle il sera n\u00e9cessaire de pr\u00e9ciser les actions de collaboration, mais, en principe, il envisage la mise en \u0153uvre \u00e9ventuelle d&rsquo;activit\u00e9s de marketing et de promotion ; d&rsquo;\u00e9v\u00e9nements ou de repr\u00e9sentations sp\u00e9ciales ; d&rsquo;ateliers ou de visites scolaires ; de s\u00e9minaires techniques ; d&rsquo;\u00e9tudes, de recherche et de documentation ou de promouvoir conjointement le Myst\u00e8re d&rsquo;Obanos et le Chemin de Saint-Jacques dans leurs plates-formes et \u00e9v\u00e9nements respectifs. Un autre aspect important de l&rsquo;accord est que les deux entit\u00e9s encourageront des projets de restauration ou de conservation du patrimoine immat\u00e9riel li\u00e9 au Camino et travailleront \u00e0 l&rsquo;am\u00e9lioration de l&rsquo;accueil des p\u00e8lerins et des visiteurs.<\/p>\n<h3>Entit\u00e9s participantes<\/h3>\n<p>Il convient de rappeler que l&rsquo;Association des municipalit\u00e9s du Camino de Santiago est actuellement compos\u00e9e de 111 municipalit\u00e9s situ\u00e9es le long du Chemin fran\u00e7ais, qui traverse les r\u00e9gions d&rsquo;Aragon, de Castille et L\u00e9on, de Galice, de La Rioja et de Navarre. Toutes travaillent avec un objectif commun : donner au Camino l&rsquo;importance qu&rsquo;il m\u00e9rite en tant que lieu de p\u00e8lerinage et axe de d\u00e9veloppement durable.<\/p>\n<p>La signature de l&rsquo;accord co\u00efncide \u00e9galement avec le trenti\u00e8me anniversaire de la d\u00e9claration du Chemin fran\u00e7ais de Saint-Jacques de Compostelle en tant que patrimoine mondial. C&rsquo;est \u00e9galement en 1993 que la Fondation Myst\u00e8re Obanos a commenc\u00e9 son travail de promotion et de r\u00e9cup\u00e9ration de ce spectacle populaire historique qui a lieu dans la ville navarraise depuis 1965, gr\u00e2ce \u00e0 l&rsquo;implication de ses habitants, qui ont r\u00e9alis\u00e9 plus d&rsquo;une centaine de repr\u00e9sentations, en concevant plus d&rsquo;un millier de costumes et une vingtaine d&rsquo;attelages.<\/p>\n<blockquote><p>L&rsquo;Association des municipalit\u00e9s du Camino de Santiago est une organisation \u00e0 but non lucratif qui rassemble 111 municipalit\u00e9s le long du Chemin fran\u00e7ais avec un objectif commun : lui donner l&rsquo;importance qu&rsquo;il m\u00e9rite en tant que lieu de p\u00e8lerinage et g\u00e9n\u00e9rateur de d\u00e9veloppement durable. Pour plus d&rsquo;informations : www.amcsantiago.com<\/p><\/blockquote>\n<p>Pour plus d&rsquo;informations :<br \/>\nYolanda Fraile<br \/>\nComunicaci\u00f3n AMCS<br \/>\n<a href=\"mailto:comunicacion@amcsantiago.com\">comunicacion@amcsantiago.com<\/a><br \/>\nTel.: 621272110<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">Palacio de Congresos de Jaca<br \/>\nAvda. Juan XXIII, 17 I 22700 I Jaca (Huesca) Espa\u00f1a<br \/>\n<a href=\"mailto:comunicacion@amcsantiago.com\">comunicacion@amcsantiago.com<\/a> I Tlf. 974 360 352<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-4473 aligncenter\" src=\"https:\/\/misteriodeobanos.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/firma-convenio-con-ayuntamientos-del-camino02.jpg\" alt=\"\" width=\"750\" height=\"1000\" srcset=\"https:\/\/misteriodeobanos.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/firma-convenio-con-ayuntamientos-del-camino02.jpg 750w, https:\/\/misteriodeobanos.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/firma-convenio-con-ayuntamientos-del-camino02-225x300.jpg 225w\" sizes=\"auto, (max-width: 750px) 100vw, 750px\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong>COMMUNIQU\u00c9 DE PRESSE ORIGINAL<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/drive.google.com\/file\/d\/18C84u9FGW7Am8dTz5PzfmYzaHn6dprmR\/preview\" width=\"800\" height=\"1200\"><\/iframe><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 &nbsp; &nbsp; COMMUNIQU\u00c9 DE PRESSE Obanos, 16 novembre 2023 L&rsquo;ASSOCIATION DES MUNICIPALIT\u00c9S DU CAMINO DE SANTIAGO ET LA FONDATION MISTERIO DE OBANOS CONCLUENT UN ACCORD DE COLLABORATION La pr\u00e9sidente de l&rsquo;Association des Municipalit\u00e9s du Chemin de Saint-Jacques (AMCS), Cristina Ibarrola, a sign\u00e9 ce matin un accord de collaboration avec &hellip; <a href=\"https:\/\/misteriodeobanos.org\/fr\/lassociation-des-municipalites-du-camino-de-santiago-et-la-fondation-misterio-de-obanos-concluent-un-accord-de-collaboration\/\" class=\"more-link\">Continue reading <span class=\"screen-reader-text\">L&rsquo;ASSOCIATION DES MUNICIPALIT\u00c9S DU CAMINO DE SANTIAGO ET LA FONDATION MISTERIO DE OBANOS CONCLUENT UN ACCORD DE COLLABORATION<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4471,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[68],"tags":[],"class_list":["post-4486","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nouvelles"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/misteriodeobanos.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4486","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/misteriodeobanos.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/misteriodeobanos.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/misteriodeobanos.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/misteriodeobanos.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4486"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/misteriodeobanos.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4486\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4493,"href":"https:\/\/misteriodeobanos.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4486\/revisions\/4493"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/misteriodeobanos.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4471"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/misteriodeobanos.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4486"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/misteriodeobanos.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4486"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/misteriodeobanos.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4486"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}