{"id":2710,"date":"2021-02-18T05:27:47","date_gmt":"2021-02-18T05:27:47","guid":{"rendered":"https:\/\/misteriodeobanos.org\/misterio\/"},"modified":"2023-03-02T09:43:18","modified_gmt":"2023-03-02T09:43:18","slug":"mystery","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/misteriodeobanos.org\/fr\/mystery\/","title":{"rendered":"MYSTERY"},"content":{"rendered":"

[vc_row tm_bgcolor=\u00a0\u00bbwhite\u00a0\u00bb tm_bgimagefixed=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb break_in_responsive=\u00a0\u00bb991″ tm_shadow=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb tm_responsive_css=\u00a0\u00bb72223674|colbreak_no|||||||||colbreak_no|-83px||||45px||0px||colbreak_no||||||||||colbreak_no|||||||||\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1615897346264{margin-top: -185px !important;padding-top: 64px !important;padding-bottom: 15px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb7\/12″ css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1615897324857{padding-bottom: 0px !important;padding-left: 60px !important;}\u00a0\u00bb tm_responsive_css=\u00a0\u00bb19941349|colbreak_no|||||||||colbreak_no||||||||15px|colbreak_no||||||||||colbreak_no|||||||||\u00a0\u00bb]

L'HISTOIRE<\/h4>\n

Histoire du Myst\u00e8re d'Obanos<\/b><\/h2>\n<\/div>
<\/span><\/div><\/header>

Obanos, un carrefour, est le berceau de l’une des plus belles l\u00e9gendes du chemin de Saint-Jacques, dont la transmission orale de g\u00e9n\u00e9ration en g\u00e9n\u00e9ration a donn\u00e9 lieu, dans les ann\u00e9es soixante du si\u00e8cle dernier, au spectacle de reconstruction historique qui s’est appel\u00e9 le Myst\u00e8re d’Obanos ou le Myst\u00e8re de San Guill\u00e9n et Santa Felicia.<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><\/div> [vc_row_inner css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1613648595439{padding-bottom: 0px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column_inner][vc_separator color=\u00a0\u00bbcustom\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1615653294098{margin-bottom: 0px !important;}\u00a0\u00bb accent_color=\u00a0\u00bb#f3f3f3″][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner el_class=\u00a0\u00bbtm-col-seprator tm-custome-icon-style2 tm-custome-iconbox-style\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1615900446567{margin-left: 0px !important;padding-top: 35px !important;}\u00a0\u00bb tm_responsive_css=\u00a0\u00bb32454824|colbreak_no|||||||||colbreak_no||||-15px|||||colbreak_no||||||||||colbreak_no|||||||||\u00a0\u00bb][vc_column_inner css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1615897359038{padding-left: 0px !important;}\u00a0\u00bb tm_responsive_css=\u00a0\u00bb66632223|colbreak_no|||||||||colbreak_no||||||||15px|colbreak_no||||||||||colbreak_no|||||||||\u00a0\u00bb][vc_column_text]Son principal mentor, le pr\u00eatre d’Obanos Don Santos Beguirist\u00e1in, a \u00e9crit le texte initial avec le titre \u00ab\u00a0Sur le martyre de Sainte Felicia et la p\u00e9nitence de Saint Guill\u00e9n\u00a0\u00bb et il a \u00e9t\u00e9 lu le mercredi 25 avril 1962, la veille de la f\u00eate de Saint Guillermo, par les enfants d’Obanos sur la place du village \u00e0 dix heures du soir \u00ab\u00a0autour du feu du saint\u00a0\u00bb. Les chroniques locales indiquent qu’elle a \u00e9t\u00e9 bien suivie par les villageois, qui avaient \u00e9t\u00e9 avis\u00e9s par proclamation de venir \u00ab\u00a0avec un souper et sans h\u00e2te\u00a0\u00bb.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb5\/12″ css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1615897386765{margin-top: -15px !important;padding-right: 0px !important;padding-left: 70px !important;}\u00a0\u00bb tm_responsive_css=\u00a0\u00bb86688435|colbreak_no|||||||||colbreak_no||||||15px||15px|colbreak_no||||||||||colbreak_no|||||||||\u00a0\u00bb][vc_single_image image=\u00a0\u00bb1928″ img_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1653925500173{padding-right: 0px !important;}\u00a0\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_empty_space][vc_column_text]Le succ\u00e8s de cette premi\u00e8re repr\u00e9sentation populaire a conduit en 1965 \u00e0 la construction d’un texte, en vers alexandrins, qui reprend la l\u00e9gende m\u00e9di\u00e9vale et y int\u00e8gre les traditions et les personnages du Camino de Santiago.<\/p>\n

La pi\u00e8ce a \u00e9t\u00e9 mont\u00e9e pour la premi\u00e8re fois le 25 ao\u00fbt 1965 et ses repr\u00e9sentations se sont poursuivies chaque ann\u00e9e sans interruption jusqu’en 1977, totalisant plus de cent repr\u00e9sentations auxquelles ont assist\u00e9 130 000 personnes.[\/vc_column_text][vc_column_text]Pendant ces ann\u00e9es, la mise en sc\u00e8ne du Myst\u00e8re a \u00e9t\u00e9 parrain\u00e9e par la Diputaci\u00f3n Foral de Navarra et le minist\u00e8re de l’information et du tourisme, dans le cadre des \u00ab\u00a0Festivals d’Espagne\u00a0\u00bb. Le Myst\u00e8re d’Obanos a remport\u00e9 le prix national extraordinaire \u00ab\u00a0Misterio de Elche\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Apr\u00e8s plusieurs ann\u00e9es de suspension, en 1993, la Fundaci\u00f3n Misterio de Obanos, r\u00e9cemment cr\u00e9\u00e9e, a organis\u00e9, avec la Hermandad de Ermita\u00f1os de Arnotegui, une repr\u00e9sentation de la pi\u00e8ce dans le cadre des Festivals de Navarre, qui a \u00e9t\u00e9 r\u00e9p\u00e9t\u00e9e en 1999, ce qui a signifi\u00e9 la consolidation du spectacle, gr\u00e2ce \u00e0 l’effort, la collaboration et le travail de tous les habitants d’Obanos, v\u00e9ritables protagonistes de cet \u00e9v\u00e9nement culturel. La pi\u00e8ce a \u00e9t\u00e9 jou\u00e9e en 2000, 2002, 2004, 2006 et 2008.<\/p>\n

En 2001, le Myst\u00e8re d’Obanos a \u00e9t\u00e9 inscrit comme Festival d’int\u00e9r\u00eat touristique national.<\/p>\n

Les prix re\u00e7us par le \u00ab\u00a0Misterio de Obanos\u00a0\u00bb au fil des ans lui ont valu une reconnaissance nationale et internationale, et de nombreux acteurs et metteurs en sc\u00e8ne ont laiss\u00e9 leur empreinte sur ce spectacle des habitants d’Obanos au fil des ans.[\/vc_column_text][vc_empty_space][\/vc_column][\/vc_row][vc_row tm_bgimagefixed=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb break_in_responsive=\u00a0\u00bb991″ full_width=\u00a0\u00bbstretch_row\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1615898316797{padding-bottom: 85px !important;background-image: url(https:\/\/misteriodeobanos.org\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/textile3_img3.jpg?id=476) !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}\u00a0\u00bb tm_responsive_css=\u00a0\u00bb11951317|colbreak_no|||||||||colbreak_no|||||55px||5px||colbreak_no||||||||||colbreak_no|||||||||\u00a0\u00bb][vc_column tm_col_bg_expand=\u00a0\u00bbright\u00a0\u00bb][vc_empty_space][vc_row_inner css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1612437902026{padding-bottom: 40px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column_inner tm_textcolor=\u00a0\u00bbwhite\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb3\/4″]

ARMOIRE \u00c0 SECRETS<\/a><\/h2>\n[vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1655111960813{padding-top: 8px !important;}\u00a0\u00bb]Les riches costumes pour la repr\u00e9sentation du Myst\u00e8re d’Obanos sont compos\u00e9s de 1 056 costumes, chacun d’entre eux avec leurs accessoires correspondants.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner tm_textcolor=\u00a0\u00bbwhite\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbtm-reset-all-left-991″ width=\u00a0\u00bb1\/4″ css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1615897798959{padding-top: 30px !important;padding-left: 100px !important;}\u00a0\u00bb tm_responsive_css=\u00a0\u00bb52481983|colbreak_no|||||5px|||15px|colbreak_no|||||||||colbreak_no||||||||||colbreak_no|||||||||\u00a0\u00bb]\r\n\t\t
ARMOIRE<\/a><\/div>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row tm_bgcolor=\u00a0\u00bbwhite\u00a0\u00bb tm_bgimagefixed=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb break_in_responsive=\u00a0\u00bb991″ tm_shadow=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb tm_zindex=\u00a0\u00bb1″ full_width=\u00a0\u00bbstretch_row\u00a0\u00bb equal_height=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1615897828261{padding-top: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}\u00a0\u00bb tm_responsive_css=\u00a0\u00bb96035169|colbreak_no|||||||||colbreak_no|||0px||||30px|15px|colbreak_no||||||||||colbreak_no|||||||||\u00a0\u00bb][vc_column tm_col_bg_expand=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb1\/2″ css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1655118036732{padding-top: 150px !important;background-image: url(https:\/\/misteriodeobanos.org\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/vestidos.jpg?id=2735) !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbtm-custome-top-border-style\u00a0\u00bb tm_responsive_css=\u00a0\u00bb10905375|colbreak_no|||||||||colbreak_no|||||185px||120px||colbreak_no|||||200px|||||colbreak_no|||||||||\u00a0\u00bb][vc_row_inner tm_zindex=\u00a0\u00bb2″ css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1614412307465{padding-top: 40px !important;padding-bottom: 10px !important;background-color: #c3002f !important;}\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbtm-custome-icon-style\u00a0\u00bb][vc_column_inner el_class=\u00a0\u00bbtm-custome-separator-style tm-reset-content-center-991″ width=\u00a0\u00bb2\/3″ css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1615899254646{padding-left: 30px !important;}\u00a0\u00bb]

1056 costumes et leurs accessoires.<\/h2>\n[\/vc_column_inner][vc_column_inner tm_zindex=\u00a0\u00bb1″ width=\u00a0\u00bb1\/3″ tm_responsive_css=\u00a0\u00bb88333901|colbreak_no|||||||||colbreak_no|||||15px||||colbreak_no||||||||||colbreak_no|||||||||\u00a0\u00bb]
<\/span><\/a><\/div><\/div>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][vc_column tm_col_bg_expand=\u00a0\u00bbright\u00a0\u00bb tm_bgimage_position=\u00a0\u00bbright_top\u00a0\u00bb tm_zindex=\u00a0\u00bb1″ width=\u00a0\u00bb1\/2″ css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1615898542830{margin-top: -70px !important;padding-top: 70px !important;padding-bottom: 100px !important;padding-left: 70px !important;background-image: url(https:\/\/misteriodeobanos.org\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/col-bg-07.jpg?id=1278) !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbtm-custome-z-index-style\u00a0\u00bb tm_responsive_css=\u00a0\u00bb56801833|colbreak_no|||||||||colbreak_no|0px||||30px||0px|0px|colbreak_no||||||||||colbreak_no|||||||||\u00a0\u00bb]

Costumes<\/h4>\n

Tous sont des r\u00e9pliques de costumes m\u00e9di\u00e9vaux, qui ont \u00e9t\u00e9 con\u00e7us entre 1965 et 1977.<\/b><\/h2>\n<\/div>
<\/span><\/div><\/header>

\u00c0 ces costumes s’ajoutent une vingtaine de carrosses, des outils pour les chevaux, des banni\u00e8res, des \u00e9p\u00e9es, des boucliers, des armures, etc. Tout cela se trouve dans le b\u00e2timent qui est actuellement le si\u00e8ge de la Fondation Misterio de Obanos. La confr\u00e9rie des Ermites d’Arnotegui est responsable de sa conservation.<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><\/div> [vc_separator color=\u00a0\u00bbcustom\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1615273592315{margin-bottom: 0px !important;padding-top: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;}\u00a0\u00bb accent_color=\u00a0\u00bb#f3f3f3″][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_column_text]Dans un premier temps, les costumes con\u00e7us par Francis Bartolozzi et compos\u00e9s par les s\u0153urs Mari et Carmen Lozano ont \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9s, compl\u00e9t\u00e9s par le d\u00e9cor de l’Instituci\u00f3n Cunas, du P\u00e8re Carmelo, un dominicain de Pamplona. Tr\u00e8s vite, des couturi\u00e8res locales, comme Clara V\u00e9laz, ont \u00e9t\u00e9 impliqu\u00e9es, tandis que la plupart des chapeaux \u00e9taient l’\u0153uvre de M\u00aa Luisa Ulzurrun, d’Obana.[\/vc_column_text][vc_column_text]En 1997, M\u00aa Luz Vidart, \u00e9galement d’Obana, a effectu\u00e9 une r\u00e9vision des costumes et en 1999 et 2000, un petit groupe de personnes a r\u00e9alis\u00e9 d’importants travaux de conservation. Les v\u00eatements en cuir, les harnais de cavalerie, etc. \u00e9taient pris en charge par le sellier Mariano V\u00e9lez, un sellier de Bruges. En 1998, Feliciano V\u00e9lez s’est charg\u00e9 d’en faire l’inventaire.<\/p>\n

La valeur artistique de cette collection de costumes m\u00e9di\u00e9vaux n’est pas inf\u00e9rieure \u00e0 sa valeur \u00e9conomique et peut \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme inestimable.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_empty_space height=\u00a0\u00bb64px\u00a0\u00bb][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row tm_bgcolor=\u00a0\u00bbwhite\u00a0\u00bb tm_bgimagefixed=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb break_in_responsive=\u00a0\u00bb991″ tm_shadow=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb tm_responsive_css=\u00a0\u00bb72223674|colbreak_no|||||||||colbreak_no|-83px||||45px||0px||colbreak_no||||||||||colbreak_no|||||||||\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1615897346264{margin-top: -185px !important;padding-top: 64px !important;padding-bottom: 15px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb7\/12″ css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1615897324857{padding-bottom: 0px !important;padding-left: 60px !important;}\u00a0\u00bb tm_responsive_css=\u00a0\u00bb19941349|colbreak_no|||||||||colbreak_no||||||||15px|colbreak_no||||||||||colbreak_no|||||||||\u00a0\u00bb][vc_row_inner css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1613648595439{padding-bottom: 0px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column_inner][vc_separator color=\u00a0\u00bbcustom\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1615653294098{margin-bottom: 0px !important;}\u00a0\u00bb accent_color=\u00a0\u00bb#f3f3f3″][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner el_class=\u00a0\u00bbtm-col-seprator tm-custome-icon-style2 tm-custome-iconbox-style\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1615900446567{margin-left: 0px !important;padding-top: 35px !important;}\u00a0\u00bb tm_responsive_css=\u00a0\u00bb32454824|colbreak_no|||||||||colbreak_no||||-15px|||||colbreak_no||||||||||colbreak_no|||||||||\u00a0\u00bb][vc_column_inner css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1615897359038{padding-left: 0px !important;}\u00a0\u00bb tm_responsive_css=\u00a0\u00bb66632223|colbreak_no|||||||||colbreak_no||||||||15px|colbreak_no||||||||||colbreak_no|||||||||\u00a0\u00bb][vc_column_text]Son principal mentor, le pr\u00eatre d’Obanos Don Santos Beguirist\u00e1in, a \u00e9crit le texte initial avec … Continue reading MYSTERY<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"rs_blank_template":"","rs_page_bg_color":"","slide_template_v7":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-2710","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/misteriodeobanos.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2710","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/misteriodeobanos.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/misteriodeobanos.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/misteriodeobanos.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/misteriodeobanos.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2710"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/misteriodeobanos.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2710\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3668,"href":"https:\/\/misteriodeobanos.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2710\/revisions\/3668"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/misteriodeobanos.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2710"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}